Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke DMG TIM, d.o.o. („mi“) zbira, ko uporabljate Spectar FX Gold, zakaj jih zbiramo in kakšne pravice imate. Upravljavec podatkov je DMG TIM, d.o.o., Frankopanska ulica 8, 1000 Ljubljana, Slovenija (matična št. 6381529000, DDV SI86596462), dosegljiv na [email protected].
| Podatek | Zakaj | Pravna podlaga |
|---|---|---|
| Elektronski naslov | pošiljanje vašega licenčnega ključa in obvestil o storitvi | izvajanje pogodbe |
| Številka računa MetaTrader (vnesete jo v postopku nakupa; Stripe nam jo posreduje z vašim naročilom) | vaš licenčni ključ je vezan nanjo, da je lahko vezan na en račun | izvajanje pogodbe |
| Zapis o vaših štirih potrditvah v postopku nakupa: vsaka od štirih potrditev posebej (pogoji, politika zasebnosti in starost; opozorilo o tveganju; takojšnja dobava in izguba pravice do odstopa; kraj prebivališča), različica in datum pogojev, ki ste jih potrdili, čas potrditve, naslov strani, na kateri ste potrdili, paket in obračunsko obdobje ter naključna referenčna številka | da lahko izkažemo, da so bile potrditve, ki jih zahteva potrošniško pravo, podane pred vašim nakupom: dokazno breme je na nas kot prodajalcu (130. člen Zakona o varstvu potrošnikov, ZVPot-1), pravica do odstopa pri digitalni vsebini pa ugasne le, če so bile te potrditve dejansko podane (13. točka 135. člena ZVPot-1) | izvajanje pogodbe in izpolnjevanje zakonske obveznosti |
| Jezik vašega brskalnika in identifikacijski niz brskalnika (user agent, do 300 znakov), poslana skupaj s tem zapisom | da se vidi, katera jezikovna različica pogojev vam je bila prikazana in na kateri napravi je bila potrditev podana | izpolnjevanje zakonske obveznosti |
| Vaš naslov IP in država, ugotovljena iz njega (oba doda naš strežnik ob prejemu zapisa) | isti dokaz in podatek o tem, od kod ste potrdili — kar je pomembno za izjavo o izključenih jurisdikcijah | izpolnjevanje zakonske obveznosti in naš zakoniti interes, da preprečimo lažne izjave o prebivališču |
| Podatki iz vašega terminala MetaTrader 5 in iz programske opreme, vaš profil, vaš licenčni ključ in naslov IP vašega računalnika, poslani med delovanjem programske opreme (poglavje 2) | izvajanje pravil trgovanja našega strežnika za vaš račun in vračanje njihovih rezultatov vaši programski opremi | izvajanje pogodbe |
| Licenčno preverjanje: licenčni ključ, številka računa MetaTrader, identifikator vašega računalnika (poglavje 2c) | potrditev, da je vaša naročnina veljavna ter vezana na en račun MetaTrader 5 in na največ tri računalnike | izvajanje pogodbe in naš zakoniti interes, da preprečimo uporabo ene licence pri več osebah |
| Sporočila podpori, ki nam jih pošljete, vključno z morebitnimi priloženimi dnevniškimi datotekami (dnevniške datoteke programske opreme vsebujejo vašo številko računa, ime strežnika borznoposredniške družbe, stanje, pozicije in izide poslov) | da vam odgovorimo | izvajanje pogodbe |
Ta zapis se ob pritisku na gumb za naročilo pošlje na naš licenčni strežnik
(licence.spectarfx.com), še preden pridete na plačilno stran, in
se tam hrani. Koda, ki z vašim naročilom potuje k družbi Stripe, je le naključna referenčna
številka: samih potrditev ne vsebuje, temveč kaže na zapis, ki ga hranimo mi. Kako dolgo ga
hranimo, je navedeno v poglavju 4.
Ime, naslov za obračun, država obračuna in plačilni podatki: zbira jih naš ponudnik plačilnih storitev, ne mi — glejte poglavje 3 o vlogah.
Kode priporočil. Če ob nakupu vpišete kodo priporočila, zabeležimo, katera koda je bila uporabljena pri vašem naročilu, da lahko obračunamo provizijo imetnika kode (izvajanje pogodbe in naš zakoniti interes za pravilen obračun provizij); imetnik kode od nas ne prejme vašega imena, e-poštnega naslova ali podatkov o računu.
Med delovanjem programska oprema našemu strežniku neprekinjeno pošilja podatke, navedene v poglavju 2. Brez teh podatkov pravil trgovanja ni mogoče uporabiti za vaš račun, zato storitev brez njih ne deluje.
Programska oprema vzdržuje dve stalni šifrirani povezavi z našim strežnikom: prva našemu strežniku prenaša posnetek vašega terminala (2.1), stanje programske opreme (2.2) in vaš profil (2.3), programski opremi pa rezultate pravil; druga prenaša zahteve za odločitev (2.4) in odgovore nanje. Vsaka povezava se začne z vašim licenčnim ključem (2.5). Naš strežnik od programske opreme ne sprejme ničesar, dokler vaša naročnina ni potrjena, in sprejme le te poimensko določene datoteke; vsaka druga datoteka je zavrnjena.
Samo za zlato (XAUUSD), v treh delih:
| Kako pogosto | Kaj se pošlje |
|---|---|
| Približno enkrat na sekundo | trenutna cena (bid, ask, last, obseg, čas, zastavice, dejanski obseg); tiki zadnjih nekaj sekund z vsemi polji; zadnje tri sveče vsakega časovnega okvira (ena minuta, pet minut, petnajst minut, ena ura, štiri ure, en dan); vaši posli v XAUUSD zadnjih dveh ur; vaš račun; odmik ure vašega računalnika od UTC |
| Vsakih 30 sekund | 1.700 enominutnih, 300 petminutnih, 200 petnajstminutnih, 200 urnih, 200 štiriurnih in 100 dnevnih sveč; vaši posli v XAUUSD zadnjih štirih dni; vaš račun |
| Vsakih 30 minut | 10.080 enominutnih sveč; vaši posli v XAUUSD od 1. januarja 2026; vaš račun |
Sveče vsebujejo čas, odpiralno, najvišjo, najnižjo in zaključno ceno, obseg tikov, razmik in dejanski obseg. Posli vsebujejo vsa polja, ki jih vrne MetaTrader: številko posla, naročilo, čas, vrsto, vstop, magično številko, ID pozicije, razlog, obseg, ceno, provizijo, swap, dobiček, pristojbino, simbol, komentar in zunanji ID. Posli v drugih simbolih se ne pošiljajo, prav tako ne pologi ali dvigi (MetaTrader jih beleži brez simbola). Račun pomeni le ta štiri polja: številko računa (login), stanje (balance), kapital (equity) in ime strežnika vaše borznoposredniške družbe.
Številke, ki jih nastavite na plošči: lestvica, največje število nog, velikost lota po lestvici, obseg drsečega stop lossa, raven obrata, izguba obrata, sprožilna raven in korak drsečega stop lossa, spodnja meja dobička, sprožilna raven in meja verige, dnevna meja izgube in dnevni cilj dobička. Naš strežnik preveri le, ali je vsaka vrednost veljavno število.
| Zahteva | Kaj se pošlje |
|---|---|
| Drseči stop loss | dobiček ali izguba na lot odprte pozicije, dosedanji najvišji dobiček na lot, razmik na lot, sprožilna raven in korak |
| Obrat | smer pozicije, dobiček ali izguba na lot, tržni kazalniki, prejeti prej od našega strežnika, nedavne petminutne sveče, čas zadnjega obrata, trenutni čas |
| Meje za velikost lota | velikost lota |
| Preverjanje prvega vstopa | oznaka borznoposredniške družbe, smer (nakup ali prodaja), cena |
Na začetku vsake povezave programska oprema pošlje vaš licenčni ključ in oznako borznoposredniške družbe, ki ste jo vnesli v nastavitve. Naš strežnik ključ preveri pri našem licenčnem strežniku (poglavje 2c) — brez identifikatorja vašega računalnika — vaše podatke pa hrani v mapi, poimenovani po enosmerni zgoščeni vrednosti vašega ključa, ne po ključu samem. Kot vsaka omrežna povezava tudi ta našemu strežniku razkrije naslov IP vašega računalnika in čase povezovanja.
Naš strežnik za vaš račun izvaja pravila trgovanja kot ločene procese nad podatki iz vašega lastnega terminala in vašim profilom ter njihove rezultate vrača vaši programski opremi: ali je vstop dovoljen, ali se pozicija drži, premika z drsečim stop lossom, obrne ali zapre, in katere meje veljajo. V vaši mapi hrani zadnjo različico podatkov iz točk 2.1 do 2.3, delovno stanje in dnevnike pravil za vaš račun, statistiko vaših poslov in arhiv vaših poslov v XAUUSD. Podatki vsake naročnine se hranijo ločeno, programska oprema enega kupca pa ne more brati ali prepisati podatkov drugega kupca.
Avtomatizirane odločitve. Pravila trgovanja o vašem računu odločajo samodejno, v okviru številk, ki jih nastavite — na primer, ali je vstop dovoljen in kdaj se pozicija premakne z drsečim stop lossom, obrne ali zapre. Uporabljajo le podatke iz točk 2.1 do 2.4: cene iz vašega terminala, stanje vašega računa in pozicij ter vaš profil; drugih podatkov o vas ne uporabljajo. Ta obdelava je nujna za pogodbo, ki jo sklenete z nami (točka (a) člena 22(2) GDPR). Številke nastavite sami in izberete paket (pri MANUAL in SEMIAUTO brez vas ni nobenega vstopa), programsko opremo pa lahko kadar koli izklopite. Pišete nam lahko tudi na [email protected], da izrazite svoje stališče do odločitve, jo izpodbijate in dosežete, da jo pregleda človek.
Namen in pravna podlaga. Te podatke uporabljamo le za zagotavljanje storitve vašemu računu in za njeno delovanje. Pravna podlaga je izvajanje naše pogodbe z vami (točka (b) člena 6(1) GDPR): storitev brez njih ne more uporabiti svojih pravil za vaš račun. Ne uporabljamo jih za oglaševanje in jih ne prodajamo ali oddajamo.
Programska oprema vam lahko pošlje sporočilo, ko se na vašem računu nekaj zgodi: odprta pozicija, zaprta pozicija, obrat, aktiviran ali dosežen sledilni stop, dnevni stop, zmanjšana ali obnovljena pozicija, ustavitev bota ali neuspelo naročilo. Na voljo so trije kanali — Telegram, WhatsApp (prek storitve CallMeBot) in elektronska pošta (prek poštnega računa SMTP, ki ga nastavite; če polje za strežnik pustite prazno, programska oprema uporabi Gmailov strežnik SMTP z vašo lastno prijavo).
Vsi trije so privzeto izklopljeni. Vsak deluje šele, ko vnesete lastne pristopne podatke — žeton in ID klepeta vašega bota Telegram, vaš ključ CallMeBot in telefonsko številko ali vaše podatke SMTP. Teh pristopnih podatkov nikoli ne vidimo in nobene od teh storitev ne upravljamo.
Če kanal vklopite, programska oprema temu ponudniku z vaše naprave pošlje:
| Dogodek | Kaj sporočilo vsebuje |
|---|---|
| Odprta pozicija | smer, velikost lota, vstopno ceno, stop loss, številko posla, način; različica po elektronski pošti vsebuje tudi magično številko naročila in časovni žig |
| Zaprta pozicija | dobiček ali izgubo, stanje računa, prostor do vašega dnevnega stopa, število poslov tistega dne, delež dobičkonosnih poslov; različica po elektronski pošti vsebuje tudi vstopno in izstopno ceno, čas odprtja in zaprtja, trajanje, stanje pred poslom in po njem, dnevni seštevek in stanje ob začetku dneva ter razlog za zaprtje, z imenom vaše borznoposredniške družbe v zadevi sporočila |
| Obrat | novo smer, ceno sidra, velikost lota, dobiček ali izgubo zaprte noge in dosedanje verige |
| Sledilni stop aktiviran / dosežen | sprožilno raven, velikost lota, zaklenjeni dobiček, najvišji doseženi dobiček |
| Dnevni stop, ustavljen bot, zmanjšana ali obnovljena pozicija, neuspelo naročilo | razlog ter dobiček ali izgubo v tistem trenutku |
Vsak kanal skupaj s sporočilom prejme vaše lastne pristopne podatke: Telegram prejme žeton vašega bota in ID klepeta; CallMeBot prejme vašo telefonsko številko in ključ API kot del naslova zahteve; vaš poštni strežnik prejme vašo prijavo SMTP. Nobeden od njih ne prejme vaše številke računa MetaTrader ali gesla pri borznoposredniški družbi.
Ti podatki gredo ponudniku, ki ste ga izbrali, ne nam. Zanje velja njegova lastna politika zasebnosti. Če želite, da vašo napravo ne zapusti nobeno sporočilo, pustite vse tri izklopljene. To ne ustavi pošiljanja podatkov iz poglavja 2 našemu strežniku, ki jih storitev potrebuje za delovanje.
Za izračun svojih pravil naš strežnik prenaša javne tržne podatke od: Yahoo Finance (cene indeksa ameriškega dolarja, donosnosti ameriških državnih obveznic, srebra, nafte, VIX, bitcoina, terminskih pogodb na zlato in sklada GLD ETF, vključno z odprtimi pozicijami njegovih opcij), Stooq (promptna cena zlata), Forex Factory (gospodarski koledar) in CFTC (tedensko poročilo Commitments of Traders). Te zahteve izvaja naš strežnik, ne vaš računalnik, in ne vsebujejo ničesar o vašem računu. Zanje veljajo lastne politike zasebnosti teh ponudnikov.
Da potrdi veljavnost vaše licence, programska oprema ob zagonu vzpostavi stik z našim
licenčnim strežnikom (licence.spectarfx.com), nato pa največ
enkrat na šest ur. Vsaka zahteva vsebuje samo:
| Kaj se pošlje | Zakaj |
|---|---|
| Vaš licenčni ključ | da najdemo vašo licenco |
| Vašo številko računa MetaTrader | vaš ključ je vezan na en račun; ključ, uporabljen na drugem računu, je zavrnjen |
| Identifikator računalnika (enosmerna zgoščena vrednost strojne opreme in uporabniškega imena, ne imena sama) | da lahko programsko opremo uporabljate na največ treh svojih računalnikih; prehod na drugega je brezplačen in takojšen |
| Naključno število, ustvarjeno za to zahtevo | da star odgovor ne more biti ponovno poslan programski opremi s strani koga drugega |
Odgovor je podpisan da ali ne, z vašim paketom in datumom, do katerega teče vaša naročnina. Kot vsaka spletna zahteva tudi ta temu strežniku razkrije vaš naslov IP. Naš strežnik s pravili trgovanja isto vprašanje z vašim licenčnim ključem zastavi licenčnemu strežniku (točka 2.5).
Česa licenčno preverjanje ne pošlje: vašega stanja, vaših odprtih pozicij, vaše zgodovine poslov, vaših rezultatov, vašega gesla pri borznoposredniški družbi ali vaših pristopnih podatkov pri njej. Vaše stanje, pozicije in posli v XAUUSD pa se pošiljajo našemu strežniku s pravili trgovanja prek ločene povezave, opisane v poglavju 2.
Brez povezave z našim strežnikom s pravili trgovanja se programska oprema ne zažene in ne odpre nobene nove pozicije; odprta pozicija ostane na vašem računu s stop lossom pri vaši borznoposredniški družbi. Pravna podlaga: izvajanje naše pogodbe z vami in naš zakoniti interes, da preprečimo uporabo ene licence pri več osebah. Licenčni zapis hranimo, dokler vaša licenca obstaja, in 12 mesecev po njenem prenehanju; računi in davčna dokumentacija se hranijo dlje, kot določa poglavje 4.
licence.spectarfx.com), ki hrani zapise o licencah in
plačilih ter zapis o vaših potrditvah v postopku nakupa. Obdelovalec.Nekateri od teh ponudnikov delujejo zunaj EGP. Kadar se to zgodi, so prenosi zavarovani s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije ali enakovrednim zaščitnim ukrepom.
Po Uredbi (EU) 2016/679 (GDPR) in Zakonu o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) imate pravico do dostopa do svojih podatkov, do njihovega popravka, izbrisa, omejitve obdelave ali ugovora zoper obdelavo, do prejema podatkov v prenosljivi obliki in do preklica soglasja, kadar obdelava temelji na soglasju. Za uveljavljanje katere koli od teh pravic pišite na [email protected]; odgovorimo v enem mesecu. Če nas med trajanjem naročnine prosite za izbris ali omejitev podatkov iz poglavja 2, to storimo; storitev nato ne more uporabiti svojih pravil za vaš račun. Pošiljanje podatkov lahko kadar koli ustavite tako, da zaprete programsko opremo. Za podatke, ki jih upravljata Stripe in Link (poglavje 3), se lahko obrnete tudi neposredno nanju. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali pri nadzornem organu v državi svojega prebivališča.
To spletno mesto ne uporablja oglaševalskih ali analitičnih piškotkov in ne nalaga nobene skripte Stripe. Cloudflare lahko nastavi nujno potreben piškotek za varnost in za ohranjanje razpoložljivosti spletnega mesta. Ko označite štiri potrditve, se te hranijo v sejni shrambi vašega brskalnika za ta zavihek, ob pritisku na gumb za naročilo pa se zapis iz poglavja 1 pošlje tudi na naš licenčni strežnik in se tam hrani. Povezavi do postopka nakupa je dodana le naključna referenčna številka, ki samih potrditev ne vsebuje.
Ko nadaljujete na postopek nakupa, zapustite to spletno mesto: stran za nakup upravlja Stripe (buy.stripe.com). Stripe lahko tam zbira osebne podatke, tudi s piškotki in podobnimi tehnologijami, na primer podatke o transakcijah in identifikacijske podatke o napravah, ki se povežejo z njegovimi storitvami, ter jih uporablja za izvajanje svojih storitev, vključno s preprečevanjem in odkrivanjem goljufij ter preverjanjem pristnosti. Tam velja politika zasebnosti družbe Stripe.
Naši licenčni odgovori so kriptografsko podpisani, podpis pa se preveri na vašem računalniku, tako da je odgovor kogar koli drugega kot nas zavrnjen. Naše spletno mesto, licenčno preverjanje in naša elektronska pošta so postreženi prek šifriranih povezav. Obe povezavi med programsko opremo in našim strežnikom s pravili trgovanja sta med prenosom šifrirani (TLS 1.2 ali novejši); programska oprema pred pošiljanjem preveri, ali strežnik predloži veljavno potrdilo za ime našega strežnika, zato je povezava s strežnikom, ki ni naš, zavrnjena. Naš strežnik ne sprejme ničesar pred preverjanjem naročnine iz točke 2.5, naročnino ponovno preveri najmanj vsakih pet minut in zapre povezavo, katere naročnina je prenehala. Zahteve za odločitev lahko kličejo le zaprt seznam funkcij. Dostop do evidenc o strankah je omejen na osebe, ki ga potrebujejo za izvajanje storitve. Noben sistem ni popolnoma varen; če kršitev varnosti vpliva na vaše pravice, bomo o njej obvestili vas in pristojni organ, kot zahteva zakon.
Storitev ni namenjena nikomur, mlajšemu od 18 let, in zavestno ne zbiramo podatkov o otrocih.
Če to politiko bistveno spremenimo, bomo naročnike obvestili po elektronski pošti in posodobili datum zgoraj.
DMG TIM, d.o.o., Frankopanska ulica 8, 1000 Ljubljana, Slovenija — [email protected]